1 01:00:00,660 --> 00:00:04,563 Yra pasaulis už Yonkers ribų 2 00:00:04,999 --> 00:00:09,403 už šio prabangaus miesto Barnaby 3 00:00:09,871 --> 00:00:13,941 4 00:00:14,244 --> 00:00:19,308 Pilnas spindesio ir pilnas kibirkščiavimo 5 00:00:19,516 --> 00:00:24,614 ir pamatyk, kaip jis spindi, Barnabi 6 00:00:25,223 --> 00:00:28,955 7 00:00:34,201 --> 00:00:38,902 Ten yra daug pasaulio 8 00:00:39,008 --> 00:00:43,309 ir centų cigarų 9 00:00:43,847 --> 00:00:48,786 vakaro ore 10 00:00:48,887 --> 00:00:50,946 11 00:00:51,056 --> 00:00:54,049 šviesus kaip žvaigždės 12 00:00:54,294 --> 00:00:58,823 Važiuosime per miestą 13 00:00:59,066 --> 00:01:03,436 arklio traukiami atviri automobiliai 14 00:01:03,571 --> 00:01:06,005 15 00:01:06,107 --> 00:01:08,599 16 00:01:08,711 --> 00:01:13,240 kol nepabučiavome merginos 17 00:01:20,459 --> 00:01:22,586 18 00:01:23,095 --> 00:01:27,533 arklio traukiami atviri automobiliai 19 00:01:27,634 --> 00:01:29,933 pas Delmoniką... 20 00:01:33,341 --> 00:01:37,676 kol nepabučiavome merginos 21 00:02:06,249 --> 00:02:07,580 O! 22 00:02:34,250 --> 00:02:35,217 Aha. 23 00:03:07,124 --> 00:03:09,616 24 00:03:09,727 --> 00:03:14,358 ir dar daugiau 25 00:04:14,173 --> 00:04:15,765 Per daug šiukšlių tavo veide? 26 00:04:15,875 --> 00:04:18,242 Kosmose yra daug vietos! 27 00:04:18,345 --> 00:04:20,870 BNL žvaigždžių laineriai išvyksta kiekvieną dieną. 28 00:04:20,981 --> 00:04:23,109 Mes išvalysime netvarką kol tu toli! 29 00:04:27,857 --> 00:04:31,224 BNL laivyno brangakmenis Aksioma. 30 00:04:31,360 --> 00:04:33,420 Praleiskite savo penkerių metų kruizą stilingai, 31 00:04:33,530 --> 00:04:37,126 laukė 24 valandas per parą mūsų visiškai automatizuota komanda, 32 00:04:37,235 --> 00:04:38,964 o jūsų kapitonas ir autopilotas 33 00:04:39,070 --> 00:04:42,199 Nubraižykite kursą be sustojimo pramogos, puikūs pietūs, 34 00:04:42,308 --> 00:04:46,507 ir su mūsų universaliomis kėdėmis, net močiutė gali prisijungti prie linksmybių. 35 00:04:46,613 --> 00:04:48,274 Nereikia vaikščioti. 36 00:04:48,381 --> 00:04:51,977 Aksioma. Žvaigždės įdėjimas į vykdomąjį žvaigždžių lainerį. 37 00:04:52,086 --> 00:04:56,524 Kadangi BNL erdvė yra paskutinė pramogų pakopa! 38 00:06:00,103 --> 00:06:02,298 39 00:06:02,406 --> 00:06:06,901 Sekmadieniniai drabužiai 40 00:06:08,981 --> 00:06:11,883 kai jautiesi prislėgtas ir išsekęs 41 00:06:12,786 --> 00:06:16,245 ir nufotografuokite 42 00:06:17,925 --> 00:06:22,226 Atrodo, kad tavo nuotaika apsiverčia 43 00:06:22,564 --> 00:06:23,792 44 00:06:23,899 --> 00:06:25,059 Oho! 45 00:06:25,167 --> 00:06:27,329 46 00:06:32,976 --> 00:06:34,535 47 00:06:34,646 --> 00:06:35,613 Oho! 48 00:06:38,084 --> 00:06:41,020 49 00:06:41,121 --> 00:06:42,986 Ahh. 50 00:06:46,861 --> 00:06:47,828 Oho. 51 00:06:47,962 --> 00:06:52,457 52 00:06:52,969 --> 00:06:59,239 53 00:06:59,844 --> 00:07:04,646 54 00:07:04,950 --> 00:07:10,821 55 00:07:11,425 --> 00:07:16,159 56 00:07:32,683 --> 00:07:37,587 57 00:07:37,956 --> 00:07:39,322 58 00:07:40,760 --> 00:07:41,727 Oi. 59 00:07:47,269 --> 00:07:48,236 O... 60 00:08:05,157 --> 00:08:07,718 61 00:08:10,431 --> 00:08:15,131 62 00:08:15,404 --> 00:08:20,741 63 00:08:22,078 --> 00:08:26,982 64 00:09:34,301 --> 00:09:35,359 O! 65 00:10:00,066 --> 00:10:01,363 Oho! 66 00:10:18,823 --> 00:10:19,790 Oho. 67 00:10:29,068 --> 00:10:30,057 Oho! 68 00:10:56,335 --> 00:10:57,632 Oho! 69 00:11:39,722 --> 00:11:40,848 A? 70 00:11:51,536 --> 00:11:52,503 Oho! 71 00:12:00,247 --> 00:12:01,214 Cha! 72 00:12:34,021 --> 00:12:35,046 Aha! 73 00:12:42,032 --> 00:12:43,398 Ai... 74 00:14:48,354 --> 00:14:50,117 Oho! 75 00:16:00,243 --> 00:16:01,210 Oho! 76 00:18:06,866 --> 00:18:07,833 Oho! 77 00:18:18,246 --> 00:18:19,338 kas tu toks? 78 00:18:22,418 --> 00:18:23,385 kas tu toks? 79 00:18:23,719 --> 00:18:24,709 kas tu toks? 80 00:19:15,083 --> 00:19:19,714 81 00:19:20,056 --> 00:19:23,253 82 00:19:23,559 --> 00:19:26,586 83 00:19:28,800 --> 00:19:33,534 84 00:19:33,773 --> 00:19:37,231 85 00:19:37,343 --> 00:19:40,211 86 00:19:40,313 --> 00:19:41,280 Oho! 87 00:19:42,650 --> 00:19:46,245 88 00:19:47,556 --> 00:19:50,889 89 00:19:50,993 --> 00:19:54,931 90 00:19:56,134 --> 00:20:02,096 Angelai dainuoja iš viršaus 91 00:20:03,142 --> 00:20:10,050 virsti meilės dainomis 92 00:20:15,157 --> 00:20:16,124 Hmm. 93 00:20:37,952 --> 00:20:38,919 Oi. 94 00:21:41,330 --> 00:21:42,297 A? 95 00:21:43,933 --> 00:21:44,923 direktyva? 96 00:21:45,035 --> 00:21:46,059 O! 97 00:21:46,169 --> 00:21:47,397 direktyva? 98 00:21:56,315 --> 00:21:57,282 Ta-da! 99 00:21:57,683 --> 00:21:58,651 Oho! 100 00:21:58,985 --> 00:22:03,355 – Direktyva? – Direktyva? 101 00:22:04,425 --> 00:22:05,756 Įslaptinta. 102 00:22:05,860 --> 00:22:06,827 Oi. 103 00:22:07,394 --> 00:22:09,022 Vardas? 104 00:22:11,933 --> 00:22:13,902 WALL-E. 105 00:22:14,270 --> 00:22:15,237 WALL-E. 106 00:22:17,175 --> 00:22:18,403 WALL-E. 107 00:22:19,711 --> 00:22:21,178 EVE. 108 00:22:22,748 --> 00:22:24,238 EVE. 109 00:22:24,350 --> 00:22:26,182 Ir... Ak! 110 00:22:26,486 --> 00:22:29,887 "IEVA. IEVA". 111 00:22:29,990 --> 00:22:31,424 EVE. 112 00:22:33,728 --> 00:22:35,196 EVE. 113 00:22:36,231 --> 00:22:37,459 "IEVA". 114 00:22:44,508 --> 00:22:45,736 IEVA... 115 00:22:45,843 --> 00:22:47,140 NAMUS! NAMUS! NAMUS! 116 00:22:54,720 --> 00:22:59,158 WALL-E! WALL-E! 117 00:23:13,143 --> 00:23:14,110 Oi. 118 00:23:25,058 --> 00:23:26,286 EVE. 119 00:23:38,407 --> 00:23:39,375 Oho! 120 00:23:41,278 --> 00:23:42,267 121 00:23:43,448 --> 00:23:45,882 Nesijaudink 122 00:23:47,820 --> 00:23:49,253 123 00:23:54,527 --> 00:23:55,653 Čia. 124 00:24:03,739 --> 00:24:04,728 Žiūrėk. 125 00:24:06,042 --> 00:24:07,066 Pop. 126 00:24:07,844 --> 00:24:09,038 Tu pop. 127 00:24:19,057 --> 00:24:20,116 Oho! 128 00:24:35,511 --> 00:24:36,705 Oi. 129 00:24:49,095 --> 00:24:51,120 130 00:24:52,566 --> 00:24:53,863 Oho! 131 00:24:54,168 --> 00:24:57,900 132 00:24:58,807 --> 00:25:03,245 kai jautiesi prislėgtas ir išsekęs 133 00:25:05,282 --> 00:25:07,045 ir nufotografuokite 134 00:25:09,219 --> 00:25:13,156 Atrodo, kad tavo nuotaika apsiverčia 135 00:25:13,825 --> 00:25:15,919 136 00:25:16,028 --> 00:25:18,189 137 00:25:25,539 --> 00:25:28,509 138 00:25:28,710 --> 00:25:30,109 Jūsų lakuotos odos 139 00:25:31,313 --> 00:25:33,680 140 00:25:39,256 --> 00:25:40,416 WALL-E? 141 00:25:53,040 --> 00:25:54,337 Oho! Oi! 142 00:25:59,983 --> 00:26:00,950 Oho! 143 00:26:01,251 --> 00:26:02,218 Ai... 144 00:26:17,370 --> 00:26:18,395 Cha! 145 00:26:27,950 --> 00:26:29,008 Oho! 146 00:26:35,992 --> 00:26:37,620 O! 147 00:26:38,863 --> 00:26:43,858 148 00:26:43,969 --> 00:26:49,169 149 00:26:49,275 --> 00:26:54,270 150 00:26:54,381 --> 00:27:01,255 151 00:27:02,592 --> 00:27:08,032 152 00:27:09,635 --> 00:27:10,693 Oho! 153 00:27:10,803 --> 00:27:15,503 154 00:27:16,276 --> 00:27:18,575 155 00:27:18,679 --> 00:27:19,805 IEVA! 156 00:27:21,282 --> 00:27:27,018 157 00:27:27,123 --> 00:27:28,090 158 00:27:41,340 --> 00:27:42,364 Hmm? 159 00:27:44,477 --> 00:27:45,536 Oho! 160 00:28:05,636 --> 00:28:06,603 Oho. 161 00:28:09,207 --> 00:28:10,538 EVE. 162 00:28:12,779 --> 00:28:14,178 EVE? 163 00:28:18,987 --> 00:28:20,956 IEVA! 164 00:28:22,091 --> 00:28:23,820 IEVA! 165 00:28:24,960 --> 00:28:27,828 IEVA! 166 00:29:08,547 --> 00:29:09,514 Oho! 167 00:30:03,749 --> 00:30:04,807 Ak! 168 00:31:15,905 --> 00:31:16,894 Oi. 169 00:31:33,126 --> 00:31:34,650 IEVA! 170 00:31:38,098 --> 00:31:39,565 IEVA! 171 00:31:45,473 --> 00:31:47,066 IEVA! 172 00:31:50,814 --> 00:31:51,781 IEVA! 173 00:31:56,155 --> 00:31:57,144 Ne! 174 00:31:59,593 --> 00:32:00,560 Oho! 175 00:32:19,249 --> 00:32:21,513 EVE. 176 00:32:27,226 --> 00:32:30,127 Oho! 177 00:32:46,549 --> 00:32:48,210 O! Oi. 178 00:33:11,681 --> 00:33:12,649 O! 179 00:33:15,285 --> 00:33:16,377 EVE. 180 00:33:59,206 --> 00:34:00,833 Oho! 181 00:35:11,195 --> 00:35:12,184 Oho! 182 00:35:39,363 --> 00:35:40,455 EVE. 183 00:35:41,599 --> 00:35:42,567 O! 184 00:36:04,193 --> 00:36:05,182 Pašalinis teršalas. 185 00:36:05,295 --> 00:36:06,586 O! 186 00:36:13,604 --> 00:36:14,572 Oi. 187 00:36:24,285 --> 00:36:25,809 Pašalinis teršalas. - Oho! 188 00:36:27,454 --> 00:36:29,389 Oho, oi, oi, oi. 189 00:36:30,458 --> 00:36:31,425 A? 190 00:37:32,702 --> 00:37:33,669 IEVA! 191 00:37:37,975 --> 00:37:38,942 A? 192 00:37:41,813 --> 00:37:43,542 Pašalinis teršalas. 193 00:38:05,343 --> 00:38:06,310 EVE. 194 00:38:41,520 --> 00:38:42,612 IEVA! 195 00:38:44,858 --> 00:38:46,223 Visą rytą buvau savo kajutėje, 196 00:38:46,326 --> 00:38:49,854 taigi užveskime pelės žymeklį į vairavimo aikštelę ir pataikė į kosmosą keletą virtualių kamuoliukų. 197 00:38:51,265 --> 00:38:53,460 Ne, mes tai padarėme vakar. Aš nenoriu to daryti. 198 00:38:53,568 --> 00:38:57,335 - Na, o ką tu tada nori veikti? - Nežinau. kažkas. 199 00:38:58,173 --> 00:38:59,141 Oho! 200 00:39:06,150 --> 00:39:09,918 Žiūrėk, aš pavargau turėti vis tas pats argumentas. 201 00:39:17,966 --> 00:39:19,797 Botas, čia. 202 00:39:21,637 --> 00:39:22,604 Oho! 203 00:39:27,577 --> 00:39:31,571 Aš esu tunelyje. Aš tavęs negirdžiu. - Štai tu. 204 00:39:33,651 --> 00:39:35,017 Pirkite N Didelį. 205 00:39:35,120 --> 00:39:37,179 Viskas, ko reikia, kad būtum laimingas. 206 00:39:37,289 --> 00:39:40,191 Jūsų diena mums labai svarbi. 207 00:39:41,594 --> 00:39:42,720 Ei, gertuvė. 208 00:39:43,964 --> 00:39:45,397 Štai, paimk puodelį. Ei, imk puodelį! 209 00:39:45,499 --> 00:39:46,864 - Oho! - Oi. 210 00:39:49,804 --> 00:39:51,431 Prašome likti nejudantis. 211 00:39:51,540 --> 00:39:54,533 Čia bus paslaugų robotas trumpam jums padėti. 212 00:39:54,644 --> 00:39:57,169 Stiuardai! Sveiki! 213 00:39:57,280 --> 00:39:58,771 - Prašau stovėti vietoje. - Pagalba. 214 00:39:58,882 --> 00:40:01,248 Čia bus paslaugų robotas trumpam jums padėti. 215 00:40:02,620 --> 00:40:03,951 kas tai? Kas vyksta? 216 00:40:07,359 --> 00:40:08,826 WALL-E. 217 00:40:09,261 --> 00:40:10,353 Ai... 218 00:40:10,829 --> 00:40:12,695 - Jonas. - IEVA? 219 00:40:13,033 --> 00:40:14,967 O ne. Jonas. 220 00:40:17,605 --> 00:40:18,765 IEVA! 221 00:40:19,207 --> 00:40:20,301 Iki, WALL-E. 222 00:40:26,717 --> 00:40:30,176 „A“ reiškia „Axiom“, tavo namai mieli namai. 223 00:40:30,322 --> 00:40:33,850 "B" yra pirkimas N didelis, tavo geriausias draugas. 224 00:40:34,961 --> 00:40:36,360 Mmm! 225 00:40:36,462 --> 00:40:39,057 Laikas pietums puodelyje. 226 00:40:45,273 --> 00:40:46,501 Jauskitės gražiai. 227 00:40:46,608 --> 00:40:48,167 - Tai naujasis tu. Stulbinantis. - Atrodai puikiai. 228 00:40:48,277 --> 00:40:49,767 - Žinau, mieloji. Vyrai. - Vyrai. 229 00:40:49,878 --> 00:40:52,871 Dėmesio, „Axiom“ pirkėjai. Išbandykite mėlyną. 230 00:40:52,983 --> 00:40:54,610 Tai nauja raudona. 231 00:40:55,118 --> 00:40:56,107 Oho! 232 00:40:58,556 --> 00:40:59,887 Meilė mėlyna. 233 00:41:01,960 --> 00:41:02,927 Data? 234 00:41:03,028 --> 00:41:04,256 Neversk manęs pradėti dieną. 235 00:41:04,363 --> 00:41:07,959 Kiekvienas holo pasimatymas, kuriame buvau buvo virtuali nelaimė. 236 00:41:08,067 --> 00:41:12,903 Jei galėčiau sutikti vieną, tas, kuris nebuvo toks paviršutiniškas. 237 00:41:13,007 --> 00:41:14,805 Ten nėra gerų vyrų. 238 00:41:16,044 --> 00:41:18,069 zinau. Aš žinau, nes aš... 239 00:41:18,179 --> 00:41:19,168 Kas per... 240 00:41:19,281 --> 00:41:20,249 Oho! 241 00:41:24,955 --> 00:41:26,320 A? 242 00:41:27,224 --> 00:41:30,217 Yoo-hoo. WALL-E. 243 00:41:30,328 --> 00:41:31,317 Ai... 244 00:41:31,429 --> 00:41:33,422 - Marija. -IEVA. 245 00:41:34,234 --> 00:41:35,861 A? O! 246 00:41:35,969 --> 00:41:38,165 O! Oi. Ai, žinoma. Tu pirmyn. 247 00:41:40,041 --> 00:41:41,099 EVE. 248 00:41:48,084 --> 00:41:49,244 Šešėlis! 249 00:42:04,203 --> 00:42:06,399 Aš nežinojau, kad turime baseiną! 250 00:43:12,521 --> 00:43:15,116 AUTOMATINIS: Kapitone, tavęs reikia ant tilto. 251 00:43:37,084 --> 00:43:38,711 Visos rankos ant denio! 252 00:43:40,188 --> 00:43:41,383 Kosmetologė-BOT: Rytas. 253 00:43:42,090 --> 00:43:43,455 Tik apdaila? 254 00:43:44,159 --> 00:43:46,651 255 00:43:48,198 --> 00:43:49,358 Kosmetologė-BOT: Uh-huh. 256 00:43:49,466 --> 00:43:52,732 matau. Žinau, mieloji. zinau. 257 00:43:52,837 --> 00:43:55,739 Man gerai, man gerai. Atrodai nuostabiai. 258 00:43:59,513 --> 00:44:00,480 O! 259 00:44:00,647 --> 00:44:02,842 260 00:44:15,999 --> 00:44:17,433 - AUTOMOBILIS: Pone? - Kava. 261 00:44:27,313 --> 00:44:28,940 Pone, kasmetinis... 262 00:44:29,749 --> 00:44:32,275 Protokolas, Auto. Pirmieji dalykai pirmiausia. 263 00:44:33,087 --> 00:44:34,782 Kompiuteris, būklės ataskaita. 264 00:44:36,992 --> 00:44:38,983 - Mechaninės sistemos. - KOMPIUTERIS: nepasikeitė. 265 00:44:39,094 --> 00:44:41,290 - Reaktoriaus aktyvios zonos temperatūra. – Nepakitęs. 266 00:44:41,397 --> 00:44:43,024 - Keleivių skaičius. – Nepakitęs. 267 00:44:43,132 --> 00:44:45,363 - Atgaivinančio maisto švediškas stalas. – Nepakitęs. 268 00:44:45,469 --> 00:44:47,403 - sūkurinės vonios pH balansas. – Nepakitęs. 269 00:44:47,504 --> 00:44:49,530 - Atmosferos sąlygos. – Nepakitęs. 270 00:44:49,641 --> 00:44:50,630 - AUTO: kapitonas. - Skalbimo paslaugų apimtis. 271 00:44:50,742 --> 00:44:52,972 – Nepakitęs. - Gerai, auto. 272 00:44:53,077 --> 00:44:55,945 - Pone, kasmetinė žvalgyba... - 12:30! 273 00:44:56,048 --> 00:44:57,949 Auto, kodėl manęs nepažadinai rytiniams pranešimams? 274 00:45:00,120 --> 00:45:02,817 Sąžiningai, tai yra vienas dalykas Turiu veikti šiame laive. 275 00:45:11,769 --> 00:45:13,930 Na, labas rytas, visi 276 00:45:14,038 --> 00:45:19,671 ir sveiki atvykę į 255 642 dieną „Axiom“ laive. 277 00:45:19,778 --> 00:45:24,250 Kaip visada, oras vėsokas 72 laipsniai, saulėta ir... 278 00:45:24,317 --> 00:45:28,584 O, matau, rodos laivo žurnalas kad šiandien sukanka 700 metų 279 00:45:28,689 --> 00:45:30,157 mūsų penkerių metų kruizo. 280 00:45:30,258 --> 00:45:34,787 Na, aš tikiu, kad mūsų protėviai būtų tokie didžiuojuosi tai žinodamas po 700 metų 281 00:45:34,897 --> 00:45:38,560 mes darytume lygiai tą patį jie darė. 282 00:45:38,801 --> 00:45:39,758 Į priekį! 283 00:45:39,869 --> 00:45:43,397 Taigi, kitą valgį būtinai prašyti savo „nemokamų 284 00:45:43,507 --> 00:45:48,138 "septyniasdešimtmetis keksiukas puodelyje“. 285 00:45:48,246 --> 00:45:49,577 Oho, pažiūrėk! 286 00:45:49,681 --> 00:45:50,648 Taip pat šiandien turime... 287 00:45:52,919 --> 00:45:55,550 Ei, automatinis, kas tas mirksintis mygtukas? 288 00:45:56,322 --> 00:45:59,349 Kapitonas, Probe One buvo teigiamas. 289 00:46:00,694 --> 00:46:01,923 Teigiamas? 290 00:46:12,075 --> 00:46:13,042 EVE. 291 00:46:14,511 --> 00:46:17,003 Bet jokio zondo 292 00:46:17,782 --> 00:46:21,413 kada nors anksčiau grįžo teigiamas. 293 00:46:30,532 --> 00:46:32,625 294 00:46:32,934 --> 00:46:36,234 Sveikinimai ir sveikinimai, kapitonas. 295 00:46:36,339 --> 00:46:37,499 Jei matote tai, 296 00:46:37,607 --> 00:46:41,169 tai reiškia tavo Nežemiškos augmenijos vertintojas, 297 00:46:41,278 --> 00:46:44,612 arba EVE zondas, grįžo iš Žemės 298 00:46:44,716 --> 00:46:49,017 su patvirtintu pavyzdžiu vykstančios fotosintezės. 299 00:46:49,121 --> 00:46:52,888 tai tiesa. Tai reiškia, kad laikas grįžti namo. 300 00:46:53,026 --> 00:46:55,893 Namo? Ar mes grįšime? 301 00:46:55,996 --> 00:46:59,496 Dabar ta Žemė buvo atkurta į gyvybę palaikantį statusą, 302 00:46:59,600 --> 00:47:03,162 pagal golly, galime pradėti operaciją „Recolonize“. 303 00:47:12,483 --> 00:47:14,543 Tiesiog sekite šio vadovo instrukcijas 304 00:47:14,653 --> 00:47:17,816 įdėti augalą jūsų laivo holo detektoriuje 305 00:47:17,923 --> 00:47:22,820 ir Aksioma tuoj pat grįžkite į Žemę. 306 00:47:22,929 --> 00:47:24,591 - Tai taip paprasta. - Aha! 307 00:47:24,698 --> 00:47:27,462 Dabar dėl mikrogravitacijos poveikio 308 00:47:27,568 --> 00:47:30,129 jūs ir jūsų keleiviai galbūt kažkiek nukentėjo 309 00:47:30,572 --> 00:47:31,664 nedidelis kaulų retėjimas. 310 00:47:32,976 --> 00:47:36,673 Bet esu tikras, kad keli ratai aplink laivo bėgimo taką 311 00:47:36,780 --> 00:47:38,840 greitai atgaus jūsų formą. 312 00:47:38,950 --> 00:47:39,974 Ar turime bėgimo taką? 313 00:47:40,084 --> 00:47:41,882 Jei turite daugiau klausimų, 314 00:47:41,987 --> 00:47:44,922 tiesiog skaitykite savo naudojimo vadovą. 315 00:47:45,023 --> 00:47:47,117 Greitai pasimatysime namo. 316 00:47:50,865 --> 00:47:52,929 „Operate Manuel“. 317 00:47:54,034 --> 00:47:55,058 Ai... 318 00:47:55,169 --> 00:47:58,401 Manuelis, relės instrukcijos. 319 00:48:00,143 --> 00:48:01,303 Manuelis? 320 00:48:08,585 --> 00:48:11,180 Oho. Ar pažiūrėsite į tai? 321 00:48:12,657 --> 00:48:13,716 Pažiūrėsim. 322 00:48:15,361 --> 00:48:16,328 A? 323 00:48:16,595 --> 00:48:17,687 EVE. 324 00:48:18,130 --> 00:48:19,223 WALL-E! 325 00:48:23,704 --> 00:48:25,171 EVE. 326 00:48:29,244 --> 00:48:31,371 Na, atidarykime ją. 327 00:48:32,015 --> 00:48:32,782 "Pirmas žingsnis. Balso komanda „Patvirtinti įsigijimą“. 328 00:48:34,818 --> 00:48:35,341 "Pirmas žingsnis. Balso komanda „Patvirtinti įsigijimą“. 329 00:48:35,451 --> 00:48:37,181 Patvirtinkite įsigijimą. KAPITONAS: - Oho! 330 00:48:48,535 --> 00:48:50,060 Reikalingas balso leidimas. 331 00:48:50,171 --> 00:48:51,399 - Ai... - Ai... 332 00:48:51,506 --> 00:48:52,734 Priimta. 333 00:49:06,924 --> 00:49:07,891 Oho. 334 00:49:11,196 --> 00:49:13,188 - Kur tas daiktas? - Augalas. 335 00:49:13,299 --> 00:49:15,529 Augalas. Teisingai. Teisingai. kur jis yra? 336 00:49:16,936 --> 00:49:18,199 Galbūt praleidome žingsnį. 337 00:49:18,305 --> 00:49:19,903 - Parodyk, kaip tu pasikeitei... - Augalas. 338 00:49:20,407 --> 00:49:22,273 - Gerai. - WALL-E. 339 00:49:22,444 --> 00:49:23,411 WALL-E! 340 00:49:26,248 --> 00:49:28,479 - IEVA? - Pasodinkite! 341 00:49:29,418 --> 00:49:30,715 Kodėl gi tu nuskaityti ją, kad įsitikintum? 342 00:49:37,762 --> 00:49:42,063 Sudėtyje nėra pavyzdžio. Sugedo zondo atmintis. 343 00:49:42,167 --> 00:49:46,901 - Taigi, mes nevažiuosime į Žemę? – Neigiamas. 344 00:49:47,007 --> 00:49:49,272 Manau, viskas grįžta į įprastas vėžes, tiesa? 345 00:49:49,377 --> 00:49:51,174 Teisingai, kapitone. 346 00:49:51,279 --> 00:49:53,372 - Na, klaidingas pavojaus signalas! - Klaidingas pavojaus signalas. 347 00:49:55,617 --> 00:49:57,347 Zondas turi būti sugedęs. 348 00:49:58,555 --> 00:50:01,115 GO-4, nusiųskite ją į remonto skyrių, 349 00:50:01,759 --> 00:50:04,661 ir leiskite jai atlikti diagnostiką. Įsitikinkite, kad ji nėra... 350 00:50:04,763 --> 00:50:05,730 Ak! 351 00:50:13,407 --> 00:50:14,567 WALL-E. 352 00:50:19,747 --> 00:50:22,512 Išvalykite WALL-E. 353 00:50:27,057 --> 00:50:28,251 Yoo-hoo! 354 00:50:28,358 --> 00:50:29,416 EVE. 355 00:50:31,829 --> 00:50:33,023 Analizuoti. 356 00:50:34,833 --> 00:50:37,529 Analizė. Pašalinis teršalas. 357 00:50:37,636 --> 00:50:39,639 Medžiaga yra trifazė sistema 358 00:50:39,739 --> 00:50:41,707 sudarytas iš įvairių derinių natūraliai gautų kietųjų medžiagų. 359 00:50:43,476 --> 00:50:47,504 Dažniausiai nurodoma tema kaip dirvožemis, purvas ar žemė. 360 00:50:47,614 --> 00:50:48,809 "Žemė"? 361 00:50:49,884 --> 00:50:50,851 Hmm. 362 00:50:51,419 --> 00:50:53,587 Apibrėžkite „žemė“. 363 00:50:58,328 --> 00:51:00,455 Žemė, pasaulio paviršius 364 00:51:00,564 --> 00:51:02,658 skiriasi nuo dangaus ar jūros. 365 00:51:02,767 --> 00:51:04,132 Oho. 366 00:51:04,802 --> 00:51:06,668 Apibrėžkite „jūrą“. 367 00:51:08,073 --> 00:51:10,372 Jūra, sūraus vandens platybės 368 00:51:10,477 --> 00:51:14,812 kuri dengia didžiąją dalį Žemės paviršiaus ir supa jos sausumos masyvus. 369 00:51:24,962 --> 00:51:25,986 Pašalinis teršalas. 370 00:51:26,530 --> 00:51:27,724 Oho! 371 00:51:48,690 --> 00:51:50,317 EVE. 372 00:51:52,929 --> 00:51:53,896 Oho! 373 00:51:54,898 --> 00:51:56,263 Tik apdaila? 374 00:51:56,967 --> 00:51:58,059 Atrodai nuostabiai. 375 00:52:15,190 --> 00:52:16,248 Į priekį! 376 00:52:18,126 --> 00:52:19,184 Į priekį! 377 00:52:20,463 --> 00:52:21,431 Į priekį! 378 00:52:31,043 --> 00:52:32,010 IEVA! 379 00:52:33,880 --> 00:52:36,405 Aišku, aišku, aišku. 380 00:52:56,207 --> 00:52:57,174 Oho! 381 00:53:01,647 --> 00:53:03,315 Oho! 382 00:53:05,685 --> 00:53:06,652 Oho! 383 00:53:11,292 --> 00:53:13,487 IEVA! IEVA! 384 00:53:15,230 --> 00:53:16,197 Ak! 385 00:53:18,333 --> 00:53:20,359 WALL-E. 386 00:53:37,225 --> 00:53:38,419 WALL-E! 387 00:53:57,549 --> 00:53:59,278 WALL-E! 388 00:54:13,703 --> 00:54:14,863 O, mano. 389 00:54:16,205 --> 00:54:17,263 Sustokite! 390 00:54:24,916 --> 00:54:25,883 WALL-E! 391 00:54:29,188 --> 00:54:31,521 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 392 00:54:33,260 --> 00:54:35,694 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 393 00:54:35,795 --> 00:54:37,661 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 394 00:54:38,933 --> 00:54:39,922 WALL-E! 395 00:54:43,839 --> 00:54:44,897 Sustokite! Sustokite! 396 00:54:51,082 --> 00:54:53,778 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 397 00:54:53,885 --> 00:54:55,046 WALL-E! 398 00:54:59,726 --> 00:55:00,852 Aišku. 399 00:55:05,199 --> 00:55:06,359 Oho! 400 00:55:11,173 --> 00:55:13,199 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 401 00:55:13,310 --> 00:55:14,334 Oi. 402 00:55:14,444 --> 00:55:15,502 EVE. 403 00:55:36,905 --> 00:55:38,270 EVE? 404 00:55:43,312 --> 00:55:44,439 Žemė. 405 00:55:46,817 --> 00:55:47,943 Žemė. 406 00:55:50,521 --> 00:55:51,488 O! 407 00:56:00,101 --> 00:56:01,261 Ak. 408 00:56:04,339 --> 00:56:05,499 direktyvą. 409 00:56:11,013 --> 00:56:12,311 WALL-E. 410 00:56:19,057 --> 00:56:20,217 WALL-E! 411 00:56:21,694 --> 00:56:22,718 Oi. 412 00:56:43,587 --> 00:56:44,918 Pasodinti! 413 00:56:51,096 --> 00:56:52,256 WALL-E. 414 00:56:54,333 --> 00:56:56,460 -IEVA. - WALL-E! 415 00:57:12,123 --> 00:57:13,590 Kreiserinis greitis. 416 00:57:15,527 --> 00:57:17,188 Dabar esate laisvas judėti kabinoje. 417 00:57:21,768 --> 00:57:22,735 A? 418 00:57:27,141 --> 00:57:28,130 O! 419 00:57:29,311 --> 00:57:30,972 Dvidešimt sekundžių susinaikinti. 420 00:57:39,756 --> 00:57:41,724 Dešimt sekundžių iki savęs sunaikinimo. 421 00:57:43,361 --> 00:57:47,958 Dešimt, devyni, aštuoni, septyni, 422 00:57:48,067 --> 00:57:50,763 šeši, penki, keturi, 423 00:57:51,938 --> 00:57:52,927 trys, 424 00:57:54,107 --> 00:57:54,937 du... 425 00:58:01,683 --> 00:58:03,344 Ne Ne. 426 00:58:07,590 --> 00:58:08,955 IEVA! 427 00:58:10,160 --> 00:58:11,320 WALL-E! 428 00:58:16,601 --> 00:58:17,625 Oho! 429 00:58:19,539 --> 00:58:21,029 WALL-E! 430 00:58:23,410 --> 00:58:24,378 O! 431 00:58:25,613 --> 00:58:26,807 EVE. 432 00:58:41,566 --> 00:58:42,727 WALL-E. 433 00:58:44,336 --> 00:58:45,360 EVE. 434 00:58:49,742 --> 00:58:51,370 WALL-E! 435 00:59:08,465 --> 00:59:09,626 WALL-E. 436 00:59:15,574 --> 00:59:17,303 Whee! 437 00:59:52,787 --> 00:59:54,983 O, tiek daug žvaigždžių. 438 00:59:55,724 --> 00:59:56,748 Oi. 439 00:59:59,094 --> 01:00:02,292 - Ei! Ei! Štai koks jo vardas! - Ei! Kas per... 440 01:00:02,399 --> 01:00:04,630 - Žiūrėk! Pažiūrėk į tai. - A? Ką? 441 01:00:05,202 --> 01:00:10,163 Ei. Aš pažįstu tą vaikiną. Tai WALL-E. 442 01:00:10,275 --> 01:00:14,076 - Ei, WALL-E! Tai tavo bičiulis Džonas. - Labas, WALL-E! 443 01:00:19,920 --> 01:00:20,909 Sveiki. 444 01:00:22,057 --> 01:00:23,046 Sveiki. 445 01:00:33,236 --> 01:00:35,603 Apibrėžkite terminą „apskritimas“. 446 01:00:35,707 --> 01:00:37,607 Hoedown, socialinis susirinkimas 447 01:00:37,709 --> 01:00:39,904 kuriame gyvai šoka vyktų. 448 01:00:40,846 --> 01:00:44,577 Auto, Žemė yra nuostabi! Jie vadinami „ūkiais“. 449 01:00:44,683 --> 01:00:48,018 Žmonės dėdavo sėklas žemėje, užpilkite ant jų vandens, 450 01:00:48,122 --> 01:00:50,216 ir jie augina maistą, pavyzdžiui, picą. 451 01:00:50,325 --> 01:00:52,054 Labanakt, kapitone. 452 01:00:56,833 --> 01:00:58,699 Psst! Kompiuteris. 453 01:00:59,670 --> 01:01:01,262 Apibrėžkite „šokį“. 454 01:01:01,805 --> 01:01:05,674 Šokiai, serija judesiai, kuriuose dalyvauja du partneriai 455 01:01:05,777 --> 01:01:09,407 kur greitis ir ritmas harmoningai dera su muzika. 456 01:01:11,550 --> 01:01:12,916 Aha. Ai... 457 01:01:15,689 --> 01:01:16,952 EVE. 458 01:01:17,592 --> 01:01:18,650 Pradžia. 459 01:01:26,736 --> 01:01:27,703 Oi. 460 01:01:29,072 --> 01:01:33,169 Lido denis dabar yra uždarymas. Lido denis dabar uždaromas. 461 01:01:36,348 --> 01:01:38,145 - Baik tai. - Padaryk mane. 462 01:01:38,250 --> 01:01:39,809 Nežinojau, kad turime baseiną. 463 01:01:40,186 --> 01:01:42,313 Jokio purslų. Jokio nardymo. 464 01:01:42,922 --> 01:01:45,323 - O, pirmyn. - Jokio taškymosi. Ne... 465 01:02:14,195 --> 01:02:15,219 EVE. 466 01:02:15,329 --> 01:02:17,355 467 01:02:17,465 --> 01:02:18,432 Ššš! 468 01:02:25,809 --> 01:02:27,106 direktyvą. 469 01:02:39,559 --> 01:02:40,890 Pasiruoškite nusileidimui. 470 01:02:44,031 --> 01:02:45,089 – Mes čia, visi. 471 01:02:45,199 --> 01:02:48,636 "Taip, kapitone! Kapitone, mes namuose! Tai taip gražu!" 472 01:02:48,737 --> 01:02:51,729 "Ne. Tai nieko. Man buvo malonu tai padaryti. 473 01:02:51,840 --> 01:02:53,809 „Viskas apie jus, žmonės. Tai ne apie mane“. 474 01:02:59,717 --> 01:03:01,241 Kaip? 475 01:03:01,353 --> 01:03:03,082 Kaip tai radote? 476 01:03:07,260 --> 01:03:10,492 Galime grįžti namo! Pirmą kartą! 477 01:03:10,864 --> 01:03:12,389 - Kaip dabar? - O! 478 01:03:12,500 --> 01:03:15,299 Ne, ne, ne. Nesakyk man. Noriu pats pamatyti. 479 01:03:24,148 --> 01:03:26,616 Palauk. Tai neatrodo kaip Žemė. 480 01:03:29,554 --> 01:03:31,351 Kur mėlynas dangus? 481 01:03:41,635 --> 01:03:43,433 Kur žolė? 482 01:03:49,178 --> 01:03:53,377 kai jautiesi prislėgtas ir išsekęs 483 01:03:53,483 --> 01:03:55,383 Aš žinau tą dainą. 484 01:03:55,485 --> 01:03:57,545 ir nufotografuokite 485 01:03:57,655 --> 01:03:58,781 Jie, um, 486 01:04:00,091 --> 01:04:01,320 šokiai. 487 01:04:01,427 --> 01:04:03,224 Taip, šokiai. 488 01:04:03,595 --> 01:04:08,329 Kad jaustumėtės taip gerai, kaip atrodote 489 01:04:09,135 --> 01:04:11,161 490 01:04:11,272 --> 01:04:15,039 Tu kažkaip tai padarei, vaike? Jūs nepasidavėte, ar ne? 491 01:04:18,480 --> 01:04:20,210 Gerai tada. Nagi. 492 01:04:22,118 --> 01:04:23,610 Palaukite minutę. 493 01:04:23,722 --> 01:04:29,423 494 01:04:30,796 --> 01:04:37,362 495 01:04:38,840 --> 01:04:39,935 A? 496 01:04:44,213 --> 01:04:45,441 EVE? 497 01:04:46,182 --> 01:04:48,113 IEVA! 498 01:04:54,058 --> 01:04:55,025 Oi! 499 01:05:00,700 --> 01:05:01,997 WALL-E. 500 01:05:06,006 --> 01:05:06,995 EVE. 501 01:05:07,708 --> 01:05:08,675 EVE. 502 01:05:10,011 --> 01:05:11,603 EVE. 503 01:05:12,981 --> 01:05:13,949 Apgailėtina. 504 01:05:17,520 --> 01:05:18,545 EVE. 505 01:05:26,931 --> 01:05:28,422 IEVA! 506 01:05:29,601 --> 01:05:30,568 O! 507 01:05:45,622 --> 01:05:46,589 A? 508 01:05:47,958 --> 01:05:49,687 Pašalinis teršalas. 509 01:05:57,636 --> 01:05:59,628 Štai tau, vaike. 510 01:05:59,739 --> 01:06:02,572 Jūs nuėjote ilgą kelią vandens gėrimui. 511 01:06:02,676 --> 01:06:05,373 Tiesiog reikėjo kažko prižiūrėti tave, tai... 512 01:06:18,896 --> 01:06:20,591 Turime grįžti. 513 01:06:22,734 --> 01:06:25,532 - Auto, ateik čia. - Taip, taip, pone. 514 01:06:26,104 --> 01:06:27,072 WALL-E. 515 01:06:28,608 --> 01:06:29,768 WALL-E. 516 01:06:32,613 --> 01:06:35,412 Auto, EVE rado augalą. Įjunkite holo detektorių. 517 01:06:35,517 --> 01:06:38,247 Nereikia, kapitone. Gali duoti man. 518 01:06:38,353 --> 01:06:41,790 - Žinai ką? Aš turėčiau tai padaryti pats. - Kapitonas. 519 01:06:43,058 --> 01:06:46,256 Pone, reikalauju, kad duotų man augalą. 520 01:06:46,363 --> 01:06:49,823 - Auto, pasitrauk man iš kelio. - Mes negalime eiti namo. 521 01:06:49,935 --> 01:06:53,702 - Apie ką tu kalbi? Kodėl gi ne? - Tai įslaptinta, kapitone. 522 01:06:53,806 --> 01:06:56,104 - Duok man augalą. – Ką reiškia „įslaptinta“? 523 01:06:56,209 --> 01:06:57,676 Tu nelaikai paslapties iš kapitono. 524 01:06:57,777 --> 01:06:58,870 Duok man augalą. 525 01:06:58,979 --> 01:07:01,311 - Pasakyk man, kas slapta. - Augalas. 526 01:07:01,415 --> 01:07:03,247 Pasakyk man, Auto! Tai įsakymas. 527 01:07:07,088 --> 01:07:08,556 Gyvenimas, gyvenimas, pone. 528 01:07:12,462 --> 01:07:17,833 Mes turime viską, ko jums reikia 529 01:07:17,936 --> 01:07:19,062 Tiesiog nutraukk, ar ne? 530 01:07:20,438 --> 01:07:24,170 Ei, autopilotai. Sulaukiau blogų naujienų. 531 01:07:24,777 --> 01:07:25,870 Vienas... 532 01:07:27,113 --> 01:07:28,671 Operation Cleanup turi, 533 01:07:29,549 --> 01:07:31,017 nu nepavyko. 534 01:07:31,886 --> 01:07:34,685 Ar nežinotum, didėjantis toksiškumo lygis padarė gyvybę 535 01:07:34,790 --> 01:07:36,519 netvarus Žemėje. 536 01:07:36,625 --> 01:07:38,593 „Netvarus“? Ką? 537 01:07:38,727 --> 01:07:42,721 Po velnių, mes turėsime atšaukti operaciją „Recolonize“. 538 01:07:42,832 --> 01:07:43,857 Taigi, 539 01:07:45,035 --> 01:07:46,332 tiesiog laikykitės kurso. 540 01:07:46,437 --> 01:07:47,529 Um... 541 01:07:47,638 --> 01:07:49,630 Užuot bandę išspręsti šią problemą, 542 01:07:49,741 --> 01:07:53,041 tiesiog bus lengviau kad visi liktų erdvėje. 543 01:07:53,145 --> 01:07:54,305 "Lengviau"? 544 01:07:56,115 --> 01:07:57,082 - A? - Pone, laikas eiti. 545 01:07:57,184 --> 01:08:01,679 Gerai. Aš duodu Nepaisyti direktyvos A 113. 546 01:08:01,790 --> 01:08:04,315 Eikite į pilną autopilotą. 547 01:08:04,460 --> 01:08:07,862 Kontroliuoti viską, ir negrįžta į Žemę. 548 01:08:07,964 --> 01:08:10,159 Pakartokite, negrįžkite į Žemę. 549 01:08:10,333 --> 01:08:11,801 Eime po velnių iš čia. 550 01:08:16,275 --> 01:08:18,539 Dabar augalas. 551 01:08:18,644 --> 01:08:20,613 Ne. Palaukite minutę. 552 01:08:20,713 --> 01:08:23,079 Kompiuteris, kada buvo tas pranešimas išsiųstas į Aksiomą? 553 01:08:23,182 --> 01:08:25,617 Gautas pranešimas 2110 metais. 554 01:08:25,719 --> 01:08:29,121 Štai... Tai beveik prieš 700 metų! 555 01:08:29,224 --> 01:08:32,250 Auto, viskas pasikeitė! Turime grįžti. 556 01:08:32,360 --> 01:08:35,023 Pone, įsakymas „negrįžk į Žemę“. 557 01:08:35,131 --> 01:08:40,069 Bet dabar gyvenimas yra tvarus. Pažiūrėkite į šį augalą. Žalia ir auga. 558 01:08:40,170 --> 01:08:43,504 - Tai gyvas įrodymas, kad jis klydo. - Nesvarbu, kapitone. 559 01:08:43,608 --> 01:08:47,602 Ką? Tai visiškai aktualu! Lauke yra mūsų namai. 560 01:08:47,713 --> 01:08:48,975 Namai, Auto. 561 01:08:49,081 --> 01:08:52,813 Ir tai bėda. Negaliu tiesiog sėdėti čia ir nieko neveikti. 562 01:08:52,919 --> 01:08:54,216 Tai viskas, ką aš kada nors padariau. 563 01:08:54,321 --> 01:08:57,621 Tai viskas, kas yra šiame susprogdintame laive kada nors padarė. Nieko! 564 01:08:57,725 --> 01:09:00,057 Aksiomoje jūs išgyvensite. 565 01:09:00,161 --> 01:09:04,861 - Aš nenoriu išgyventi. Aš noriu gyventi! - Turi vykdyti mano nurodymą. 566 01:09:22,956 --> 01:09:25,482 Aš esu „Axiom“ kapitonas. 567 01:09:25,593 --> 01:09:28,222 Šiandien važiuojame namo. 568 01:09:33,903 --> 01:09:35,063 GO-4? 569 01:09:35,905 --> 01:09:37,840 Ei! Tai ne... 570 01:09:37,942 --> 01:09:40,502 Tai maištas! EVE, suimk jį. 571 01:09:46,786 --> 01:09:50,620 EVE, tu turi įdėti šį augalą tiesiai į holo detektorių. 572 01:09:51,325 --> 01:09:52,314 Ne! 573 01:10:02,605 --> 01:10:03,629 A? 574 01:10:05,442 --> 01:10:07,842 - IEVA? - WALL-E! 575 01:10:07,944 --> 01:10:09,606 IEVA! 576 01:10:11,215 --> 01:10:12,443 - O! - WALL-E, augalas! 577 01:10:12,550 --> 01:10:13,950 - WALL-E! - Čia. Išmesk. 578 01:10:14,052 --> 01:10:15,019 Ahhh! 579 01:10:15,387 --> 01:10:16,354 IEVA! 580 01:10:17,556 --> 01:10:19,149 Duok man augalą. 581 01:10:35,646 --> 01:10:37,381 WALL-E! 582 01:10:47,527 --> 01:10:49,791 Visi ryšiai nutraukiami. 583 01:10:49,896 --> 01:10:51,558 Jūs esate apribotas ketvirčiais. 584 01:10:51,666 --> 01:10:52,997 Ne! maištas! 585 01:10:53,468 --> 01:10:54,662 maištas! 586 01:11:14,186 --> 01:11:15,153 WALL-E? 587 01:11:15,254 --> 01:11:18,281 Atsargiai. Oro užrakto šalinimo aktyvinimas. 588 01:11:18,392 --> 01:11:20,223 WALL-E! 589 01:11:21,194 --> 01:11:23,356 Oro užrakto šalinimo aktyvinimas. 590 01:11:29,672 --> 01:11:30,832 WALL-E? 591 01:11:33,777 --> 01:11:34,744 Ak! 592 01:11:39,618 --> 01:11:40,608 Ak! 593 01:11:58,074 --> 01:12:00,441 EVE. 594 01:12:00,544 --> 01:12:01,704 WALL-E! 595 01:12:02,946 --> 01:12:05,882 Atsargiai. Oro užrakto šalinimo aktyvinimas. 596 01:12:06,718 --> 01:12:08,983 Oro užrakto šalinimo aktyvinimas. 597 01:12:14,894 --> 01:12:16,088 WALL-E! 598 01:12:22,204 --> 01:12:23,432 Pašalinis teršalas. 599 01:12:24,072 --> 01:12:25,130 Oho! 600 01:12:48,971 --> 01:12:50,199 Oho. 601 01:12:58,849 --> 01:13:00,043 WALL-E. 602 01:13:18,473 --> 01:13:19,440 A? 603 01:13:29,186 --> 01:13:30,586 Visi švarūs. Visi švarūs. 604 01:13:35,928 --> 01:13:37,862 WALL-E. 605 01:13:40,433 --> 01:13:41,457 M-O. 606 01:13:45,072 --> 01:13:47,404 - M-O? - M-O. 607 01:13:49,077 --> 01:13:50,101 M-O. 608 01:13:52,047 --> 01:13:53,015 Mmm? 609 01:13:53,749 --> 01:13:54,716 Mmm. 610 01:14:00,591 --> 01:14:03,323 direktyvą. 611 01:14:17,779 --> 01:14:19,246 direktyvą. 612 01:14:35,401 --> 01:14:36,800 Žemė. 613 01:14:39,339 --> 01:14:40,636 Žemė. 614 01:14:43,912 --> 01:14:47,212 - Žemė. - Žemė. 615 01:14:53,423 --> 01:14:54,981 Žemė? Žemė! 616 01:14:56,894 --> 01:14:58,657 - M-O. - WALL-E! 617 01:15:17,687 --> 01:15:18,814 Neteisingai. 618 01:15:33,039 --> 01:15:34,631 Prašau palaikykite. Šiuo metu turime... 619 01:15:35,208 --> 01:15:36,175 IEVA! 620 01:15:36,276 --> 01:15:37,266 Oi. 621 01:15:37,378 --> 01:15:39,437 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 622 01:15:51,595 --> 01:15:53,187 Toks stilius tau tinka. 623 01:15:58,570 --> 01:15:59,537 Aišku. 624 01:16:05,445 --> 01:16:07,606 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 625 01:16:08,850 --> 01:16:11,148 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 626 01:16:12,420 --> 01:16:14,685 - Neįmanoma. - Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 627 01:16:26,605 --> 01:16:28,369 Auto! Auto! 628 01:16:28,474 --> 01:16:30,339 maištas. maištas. 629 01:16:31,645 --> 01:16:33,408 Kvailas ratas. 630 01:16:33,514 --> 01:16:35,744 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 631 01:16:36,151 --> 01:16:38,745 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 632 01:16:38,853 --> 01:16:40,822 Atsargiai. Nesąžiningi robotai. 633 01:16:40,923 --> 01:16:41,890 Augalas! 634 01:16:46,163 --> 01:16:48,131 Pažiūrėsime, kas dabar bejėgis. 635 01:16:54,138 --> 01:16:56,607 Bandymai, bandymai. Ar šis dalykas įjungtas? 636 01:16:57,743 --> 01:17:02,113 Tai kapitonas. Esu užsidaręs savo kambaryje. 637 01:17:02,215 --> 01:17:05,708 EVE, WALL-E, nuneškite augalą į lido denį. 638 01:17:06,587 --> 01:17:09,216 Aš suaktyvinau holo detektorių. Dabar paskubėk. 639 01:17:09,324 --> 01:17:12,020 - Automobilis tikriausiai mane nutrauks... - Sustok. 640 01:17:12,728 --> 01:17:13,695 Ak! 641 01:17:15,331 --> 01:17:16,423 Sustabdyti. 642 01:17:16,866 --> 01:17:18,061 O, mano. 643 01:17:19,570 --> 01:17:20,696 Aišku. 644 01:17:22,440 --> 01:17:23,464 O! 645 01:17:25,777 --> 01:17:26,767 Sustoti, sustoti. 646 01:17:35,456 --> 01:17:37,789 - Žiūrėk, ką aš turiu, Auto. - Neįmanoma. 647 01:17:37,926 --> 01:17:41,454 tai tiesa. Augalas. 648 01:17:41,564 --> 01:17:44,294 Tu nori? Ateik ir pasiimk, blykste. 649 01:17:45,236 --> 01:17:46,225 Nr. 650 01:17:50,075 --> 01:17:53,010 Kapitonas? Kapitonas? 651 01:17:56,983 --> 01:17:58,144 Paleisk. 652 01:17:59,052 --> 01:18:01,111 - Paleisk. - Tau per sunku? A? 653 01:18:03,691 --> 01:18:04,658 Nulipk. 654 01:18:04,759 --> 01:18:06,420 Tu nepabėgsi nuo manęs, viena akimi. 655 01:18:06,528 --> 01:18:08,497 - Nulipk. - Ar tai viskas, ką tu turi? 656 01:18:22,681 --> 01:18:23,739 Sustabdyti. 657 01:18:27,554 --> 01:18:29,317 - Tai viskas. Šiek tiek arčiau. - Nustok ir nustok. 658 01:18:29,422 --> 01:18:31,357 - Neblogai. - Supratau. 659 01:18:56,823 --> 01:18:58,052 Oho! 660 01:19:08,104 --> 01:19:11,097 Išlik ramus. Išlik ramus. 661 01:19:21,587 --> 01:19:24,648 Ponios ir ponai, čia kalba tavo kapitonas. 662 01:19:24,758 --> 01:19:28,387 Turime nedidelį gedimą su autopilotu. 663 01:19:29,264 --> 01:19:30,231 Prašome išlikti ramus. 664 01:19:34,236 --> 01:19:35,203 Ak! 665 01:19:38,140 --> 01:19:39,301 Užteks. 666 01:19:44,949 --> 01:19:46,507 Ei. Ką? Jonas? 667 01:19:46,951 --> 01:19:48,385 Oho! 668 01:20:05,942 --> 01:20:07,341 Ne! Ne, ne, ne! 669 01:20:13,451 --> 01:20:14,714 Aš supratau! 670 01:20:18,324 --> 01:20:20,725 Jonai, ruoškis turėti vaikų! 671 01:20:34,977 --> 01:20:36,035 Žiūrėk! - Ak! 672 01:20:46,492 --> 01:20:47,459 O! 673 01:20:55,402 --> 01:20:56,392 Nr. 674 01:21:02,144 --> 01:21:03,543 WALL-E! 675 01:21:13,657 --> 01:21:14,648 Ne! 676 01:21:16,262 --> 01:21:17,229 Oi. 677 01:21:19,867 --> 01:21:20,834 O, ne! 678 01:21:45,765 --> 01:21:46,823 Auto? 679 01:21:51,839 --> 01:21:52,999 WALL-E! 680 01:22:02,718 --> 01:22:05,922 Auto, esate atleistas nuo pareigų. 681 01:22:07,124 --> 01:22:09,252 Nr. 682 01:22:18,772 --> 01:22:21,707 Pasodinti! Pasodinti! 683 01:22:30,954 --> 01:22:32,047 Pašalinis teršalas. 684 01:22:33,457 --> 01:22:35,152 Pasodinti! -IEVA! 685 01:22:48,675 --> 01:22:50,541 Augalinė kilmė patikrinta. 686 01:22:57,586 --> 01:22:58,576 WALL-E. 687 01:22:58,688 --> 01:23:00,451 Kursų rinkinys Žemei. 688 01:23:01,458 --> 01:23:04,189 Dešimt sekundžių iki hiperšokio. Devyni... 689 01:23:04,295 --> 01:23:05,956 – Ne. - ... aštuoni... 690 01:23:06,063 --> 01:23:09,465 - WALL-E! - Septyni, šeši, penki, keturi... 691 01:23:09,568 --> 01:23:11,058 O, ne. WALL-E. 692 01:23:11,169 --> 01:23:15,072 ... trys, du, vienas, nulis. 693 01:23:23,318 --> 01:23:25,411 WALL-E! 694 01:24:50,993 --> 01:24:51,960 WALL-E. 695 01:24:54,297 --> 01:24:55,423 IEVA! 696 01:25:36,482 --> 01:25:37,813 A? 697 01:26:01,713 --> 01:26:02,873 WALL-E. 698 01:26:12,360 --> 01:26:13,827 EVE. 699 01:26:17,466 --> 01:26:18,433 Oho! 700 01:26:24,075 --> 01:26:25,235 WALL-E? 701 01:26:30,682 --> 01:26:31,649 Oho! 702 01:26:34,087 --> 01:26:38,354 kai jautiesi prislėgtas ir išsekęs 703 01:26:41,395 --> 01:26:42,624 WALL-E? 704 01:27:05,959 --> 01:27:07,119 WALL-E. 705 01:27:07,727 --> 01:27:09,218 WALL-E! 706 01:28:20,918 --> 01:28:23,683 - IEVA? - WALL-E? 707 01:28:27,928 --> 01:28:28,952 IEVA! 708 01:28:31,565 --> 01:28:36,594 709 01:28:36,705 --> 01:28:41,405 710 01:28:42,845 --> 01:28:45,576 Oho! - Tu juokauji! 711 01:28:45,683 --> 01:28:47,446 Eik, eik, eik. Eik, eik. 712 01:28:47,952 --> 01:28:51,719 Kai baigiasi laikas 713 01:28:51,823 --> 01:28:53,792 Tai vadinama ūkininkavimu! 714 01:28:53,893 --> 01:28:56,453 Jūs, vaikai, užaugsite visų rūšių augalai. 715 01:28:56,562 --> 01:28:58,827 Daržovių augalai. Picos augalai! 716 01:29:00,067 --> 01:29:02,035 Gera būti namuose! 717 01:29:02,135 --> 01:29:08,133 718 01:29:08,944 --> 01:29:13,678 719 01:29:14,050 --> 01:29:19,546 720 01:29:20,491 --> 01:29:26,625 721 01:29:58,906 --> 01:30:03,173 buvo surištas 722 01:30:04,780 --> 01:30:09,343 prie žemės? 723 01:30:11,321 --> 01:30:16,624 pagal ateitį pasirinkote? 724 01:30:16,895 --> 01:30:18,726 725 01:30:23,269 --> 01:30:29,072 Kai esi aukštai danguje 726 01:30:29,177 --> 01:30:31,008 727 01:30:32,413 --> 01:30:34,006 728 01:30:34,917 --> 01:30:38,182 729 01:30:38,555 --> 01:30:41,388 730 01:30:41,591 --> 01:30:44,618 731 01:30:44,728 --> 01:30:47,094 732 01:30:47,198 --> 01:30:50,362 733 01:30:50,602 --> 01:30:53,596 734 01:30:53,807 --> 01:30:56,538 735 01:30:56,644 --> 01:30:59,511 vėjyje 736 01:31:07,557 --> 01:31:11,722 tu pabėgai nuo rutinos 737 01:31:13,798 --> 01:31:17,860 o scena? 738 01:31:20,073 --> 01:31:22,598 739 01:31:23,076 --> 01:31:27,275 pasikeitimo 740 01:31:31,753 --> 01:31:34,689 741 01:31:34,790 --> 01:31:37,624 742 01:31:37,728 --> 01:31:39,423 743 01:31:41,131 --> 01:31:42,827 744 01:31:43,601 --> 01:31:46,628 745 01:31:47,173 --> 01:31:50,006 746 01:31:50,209 --> 01:31:53,236 747 01:31:53,346 --> 01:31:55,872 748 01:31:55,983 --> 01:31:59,077 749 01:31:59,287 --> 01:32:02,314 750 01:32:02,424 --> 01:32:05,293 751 01:32:05,396 --> 01:32:08,194 vėjyje 752 01:32:12,671 --> 01:32:15,038 753 01:32:16,576 --> 01:32:18,807 754 01:32:20,614 --> 01:32:23,277 755 01:32:24,686 --> 01:32:26,916 756 01:32:28,724 --> 01:32:31,284 757 01:32:32,996 --> 01:32:35,521 758 01:32:36,901 --> 01:32:39,597 mūsų tėvynė 759 01:32:40,938 --> 01:32:43,533 760 01:32:44,209 --> 01:32:47,270 761 01:32:47,714 --> 01:32:50,513 762 01:32:50,684 --> 01:32:53,778 763 01:32:53,887 --> 01:32:56,288 764 01:32:56,391 --> 01:32:59,623 765 01:32:59,729 --> 01:33:02,857 766 01:33:02,965 --> 01:33:05,833 767 01:33:05,936 --> 01:33:08,427 vėjyje 768 01:33:08,539 --> 01:33:10,439 769 01:33:11,643 --> 01:33:13,669 770 01:33:14,747 --> 01:33:16,943 771 01:33:17,785 --> 01:33:19,719 772 01:33:20,788 --> 01:33:23,257 773 01:33:23,659 --> 01:33:26,651 774 01:33:32,970 --> 01:33:35,940 775 01:33:36,374 --> 01:33:39,434 776 01:33:39,544 --> 01:33:42,639 777 01:33:42,748 --> 01:33:45,149 778 01:33:45,252 --> 01:33:48,187 779 01:33:48,622 --> 01:33:51,592 780 01:33:51,693 --> 01:33:54,788 781 01:33:54,897 --> 01:33:57,297 vėjyje 782 01:33:57,399 --> 01:34:00,426 783 01:34:00,970 --> 01:34:03,667 784 01:34:03,974 --> 01:34:06,909 785 01:34:07,011 --> 01:34:09,572 786 01:34:09,681 --> 01:34:12,617 787 01:34:13,019 --> 01:34:15,920 788 01:34:16,322 --> 01:34:19,224 789 01:34:19,360 --> 01:34:21,727 vėjyje 790 01:34:21,830 --> 01:34:24,560 791 01:34:24,666 --> 01:34:27,547 nepaprastų savybių 792 01:34:27,903 --> 01:34:29,667 793 01:34:52,334 --> 01:34:54,030 794 01:35:04,582 --> 01:35:06,174